If you're a workspace admin and the workspace has been upgraded to one of the paid plans, you can update your payment method when needed. To do so, follow the below steps:
Click the workspace name located at the top-left corner.
Click the gear icon.
Enter the "Billing" tab.
Under the payment method section towards the bottom, click "Update card".
Enter the new payment details.
Click "Save".